The National Weather Service has issued an “excessive heat warning” for our area in effect for much of Wednesday and Thursday of this week. In anticipation of these rising temperatures, we are taking extra precautions to help keep students and staff safe. Below are some steps we are taking, as well as things families can do to help keep students cool. 

It's important that our students and staff members remain hydrated and healthy. All schools will be permitting students to take extra water breaks throughout the day. Students and staff are encouraged to bring water bottles to school, and they will have opportunities to re-fill them throughout the day. If possible, students may bring plastic bottles of frozen water, which will naturally thaw during the day, so they can have access to cold drinking water. 

Outdoor recess and outdoor physical education classes will be moved inside when the heat index or “feels like” temperature rises above 100 degrees. For both Wednesday and Thursday that is expected to occur around 11 a.m. Athletic programs will follow IHSA heat guidelines, and trainer recommendations for practices and competitions. 

In the event that a classroom’s air conditioning is not functioning, schools will work to temporarily rotate students to a cooler area of the school, where possible. To moderate building temperatures staff will work to circulate air through the hallways and common areas, particularly during cooler times of the day.

Most District 60 buses lack air conditioning. To help students keep cool, exceptions will be made on the food/ drink rule to allow students to drink water while aboard buses this week. 

Staff members will be keeping a watchful eye on students during the day, and building leaders have been advised to monitor students for signs of heat exhaustion. If at any time a child or staff member is in need of immediate care, the school care team (nurse, administrators, etc.) will respond to provide the support and attention needed.

Parents are asked to assist us by ensuring their child is wearing appropriate clothing for warm temperatures. 

Please know our teams will continue to monitor temperatures and continuously assess building conditions. If you have any questions, please do to hesitate to reach out to your child’s schools.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una "advertencia de calor excesivo" para nuestra área en vigor durante gran parte del miércoles y jueves de esta semana. En anticipación de estas temperaturas en aumento, estamos tomando precauciones adicionales para ayudar a mantener seguros a los estudiantes y al personal. A continuación se presentan algunos pasos que estamos tomando, así como las cosas que las familias pueden hacer para ayudar a mantener a los estudiantes frescos.

Es importante que nuestros estudiantes y miembros del personal permanezcan hidratados y saludables. En todas las escuelas se permitirá que los estudiantes tomen descansos adicionales para tomar agua durante el día. Se alienta a los estudiantes y al personal a traer botellas de agua a la escuela y tendrán la oportunidad de volver a llenarlas durante el día. Si es posible, los estudiantes pueden traer botellas plásticas de agua congelada, que se descongelarán durante el día, y tengan acceso a esa agua potable fría.

El recreo al aire libre y las clases de educación física al aire libre se moverán al interior cuando el índice de calor o la temperatura "se sienta" a más de los 100 grados. Tanto para el miércoles como para el jueves, se espera que ocurra alrededor de las 11 a.m. Los programas atléticos seguirán las pautas de calor de IHSA y las recomendaciones de los entrenadores para las prácticas y competencias.

En caso de que el aire acondicionado de un salón de clases no funcione, las escuelas trabajarán para rotar temporalmente a los estudiantes a una área más fresca de la escuela, cuando sea posible. Para moderar las temperaturas del edificio, el personal trabajará para hacer circular el aire a través de los pasillos y las áreas comunes, particularmente durante las horas más frescas del día.

La mayoría de los autobuses del Distrito 60 carecen de aire acondicionado. Para ayudar a los estudiantes a mantenerse frescos, se harán excepciones en la regla de comida/bebida para permitir que los estudiantes beban agua mientras están a bordo de los autobuses esta semana.

Los miembros del personal estarán atentos a los estudiantes durante el día, y se ha pedido a los líderes del edificio que vigilen a los estudiantes en busca de señales de agotamiento por calor. Si en algún momento un niño o un miembro del personal necesita atención inmediata, el equipo de atención de la escuela (enfermera, administradores, etc.) responderá para brindar el apoyo y la atención necesarios.

Se les pide a los padres que nos ayuden asegurándose de que su hijo use ropa adecuada para las temperaturas cálidas.

Tenga en cuenta que nuestros equipos continuarán monitoreando las temperaturas y evaluando continuamente las condiciones del edificio. Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en comunicarse con las escuelas de su hijo.