It was two years ago that we closed our schools as a precautionary measure to prevent the spread of COVID-19. In the last 24 months we’ve learned a lot about pandemics, variants, vaccines, and most importantly – mitigation strategies. 

The mitigation strategies and safety protocols we have implemented since Spring 2020 have been crucial in helping to keep our schools and community safe. As COVID-19 metrics locally and regionally continue to decrease, and health experts’ mitigation recommendations reflect those drops, our District is continuing its transition toward more relaxed measures.

Today we are introducing a new Mitigation Table, which outlines some of the precautions our District will incorporate as we transition through various levels of COVID-19 spread. The table is based upon the Centers for Disease Control’s new Covid-19 community spread metrics, which were adjusted last month. Under the new guidance, Lake County’s COVID-19 community level remains at “low.” Low is categorized on the table as green, while moderate and high are labeled in yellow and red, respectively.

The table can be found here in English and Spanish. Generally, mitigation strategies are most relaxed when Lake County’s community levels are at low, with more cautious regulations in place as the community level increases to medium and high. The table covers a number of topics, including: 

- Masks/Face Covering - Access to PPE - Contact Tracing - Room Capacity/ Physical Distance  - Hand Sanitizer - Proof of Vaccine or Weekly Test - Staff - Proof of Vaccine or Weekly Test - Students - Proof of Vaccine or Negative Test – Activities Outside of the Regular School Day - Ventilation - Cleaning & Sanitization -Space - Vaccine Events - Site Based Safety Teams - Equipment and Supplies - Meals

This table is a living document, and changes may be made based upon expert guidance and recommendations from health experts and or state/ federal authorities. In the event that Community levels change from moderate to high, families and staff will be notified by the District. 
____

Fue hace dos años que cerramos nuestras escuelas como una medida de precaución para prevenir la propagación del COVID-19. En los últimos 24 meses hemos aprendido mucho sobre las pandemias, variantes, vacunas y más importante sobre estrategias de mitigación.

Las estrategias de mitigación y protocolos de seguridad que hemos implementado desde la primavera del 2020 han sido cruciales en ayudarnos a mantener a nuestras escuelas y comunidad segura. Mientras las métricas locales y regionales de COVID-19 continúan en decaída, las recomendaciones de los expertos de la salud reflejan esa caída, nuestro Distrito continúa en su transición hacia medidas más relajadas .

El día de hoy estamos presentando una nueva Tabla de Mitigación, la cual delinea algunas de las precauciones que nuestro Distrito va a incorporar mientras estamos en transición a lo largo de varios niveles de propagación de COVID-19. La tabla se basa en las nuevas métricas de propagación comunitaria de Covid-19 del Centro del Control de Enfermedades, las cuales fueron ajustadas el mes pasado. Bajo los nuevos lineamientos, el nivel comunitario de COVID-19 del Condado Lake permanece en “bajo.” Bajo esta categorizado en la tabla en verde, mientras moderado y alto estan etiquetadas en amarillo y rojo, respectivamente. 

La tabla puede ser encontrada aquí en inglés y en español. Generalmente, las estrategias de mitigación son más relajadas cuando los niveles comunitarios dentro del Condado Lake están bajos, con regulaciones más precavidas en lugar cuando los niveles comunitarios incrementan a mediano o alto. La tabla cubre un número de temas, incluyendo:  

- Mascarillas/Cubiertas Faciales  - Acceso a Equipos de Protección Personal  (PPE- por sus siglas en inglés) - Rastreo de Contactos - Capacidad de un Cuarto/ Distanciamiento Físico  - Desinfectante para Manos  - Comprobante de Vacuna o Prueba Semanal - Empleados - Comprobante de Vacuna o Prueba Semanal - Estudiantes - Comprobante de Vacuna o Prueba Negativa - Actividades al aire libre en un día escolar regular  - Ventilación - Limpieza & Desinfección -Espacio - Eventos de Vacunación  - Equipos de Seguridad Basadas en un Sitio   - Equipo y Suministros  - Comidas

Esta tabla es un documento viviente, y se pueden realizar cambios bajo la guianza experta y recomendaciones de expertos de la salud y o autoridades estatales/federales. En el evento de que los niveles comunitarios cambien de moderado a alto, las familias y el personal  serán notificados por el Distrito.